Blogginlägget skrevs och publicerades av Sven Tycker – färdiga åsikter helt gratis.
» Korrekturläsning skadar inte heller. Vi har väl alla fått ”datoröversatta” brev i vår Spam-korg som får oss att fundera över kvaliteten på översättningen. Att använda Google-översättaren kan vara praktiskt. Men det är viktigt att man korrekturläser efteråt. Annars kan det bli riktigt komiskt. Ibland kan man drabbas av samma fenomen när man på TV tittar på textade amerikanska eller brittiska serier. Lyssnar man på dialogen OCH läser textremsan samtidigt händer det att man undrar över…
Länk till hela inlägget hos Sven Tycker – färdiga åsikter helt gratis: Idag är det Internationella översättardagen
